... Om du Gobern de Shark i dig, varför den du är ängel; För all ängel är inget mer Dan da Shark väl styrd.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
I Herman Melvilles "Moby Dick" återspeglar citatet på den mänskliga naturens dualitet, vilket tyder på att även de som verkar dygdiga kan ha mörkare instinkter. Omnämnandet av en "haj" symboliserar de primära, aggressiva aspekterna av ens karaktär, medan "ängeln" representerar återhållsamhet och moral. Citatet uppmuntrar introspektion och uppmanar läsarna att överväga sina inre konflikter mellan instinkter och ideal.
Genom att jämföra de två förmedlar Melville att sann dygd kan involvera att behärska dessa inre "hajar" snarare än att eliminera dem. Kampen mellan dessa motsatta krafter definierar mänsklig erfarenhet och betonar att måttlighet och självkontroll är avgörande för att uppnå en balanserad existens.
