I en tidigare ålder kan det ha varit möjligt att tro att godhet skulle råda över stolthet, men inte längre. Det stolta kunde vara stolt av straffrihet, eftersom det inte fanns någon som motsäger honom i hans stolthet och eftersom narcissism inte längre betraktades som en vice. Det var vad hela kändisskulturen handlade om, tänkte hon; Och vi gjorde dessa människor och matade deras fåfänga.
(In an earlier age, it might have been possible to believe that goodness would prevail over pride, but not anymore. The proud could be proud with impunity, because there was nobody to contradict him in his pride and because narcissism was no longer considered a vice. That was what the whole cult of celebrity was about, she thought; and we fêted these people and fed their vanity.)
Tidigare var det lättare att acceptera att dygden kunde segra över arrogans, men den tron har minskat avsevärt. Numera kan individer uttrycka sin stolthet öppet utan rädsla för kritik eller motstånd. Bristen på ansvarsskyldighet innebär att narcissistiskt beteende har normaliserats snarare än rynkade på.
Denna förändring i samhällsvärden framhävs av den växande besatthet av kändisskultur, som hon noterar främjar och firar fåfänga. Genom att förhärliga offentliga personer vårdar människor oavsiktligt en...