När det gäller Drower, och ännu mer med Biruni och hans medeltida samtida, påminns jag om det beröm som gavs till Sir William Jones, förespråkaren för tanken att europeiska och indiska språk hade en gemensam källa. "Välsignade är fredsstiftarna", kommenterade den politiska ekonomen James Anderson, "som genom smärtsamma undersökningar tenderar att ta bort de destruktiva slöjorna som så länge har dolt mänskligheten för varandra.
(In respect to Drower, and still more with Biruni and his medieval contemporaries, I am reminded of the praise given to Sir William Jones, the proponent of the idea that European and Indian languages had one common source. 'Blessed are the peacemakers,' commented political economist James Anderson, 'who by painful researches, tend to remove those destructive veils which have so long concealed mankind from each other.)
Författaren drar en parallell mellan bidrag från forskare som Drower och Biruni, och det erkännande som givits till Sir William Jones för hans arbete inom lingvistik. Jones föreslog att europeiska och indiska språk delar ett gemensamt ursprung, vilket belyste kopplingarna mellan olika kulturer. Sådana insikter främjar förståelse och överbryggar klyftor som historiskt funnits mellan samhällen.
Denna känsla återspeglas i orden av ekonomen James Anderson, som berömde de flitiga forskare som strävar efter att avslöja sanningen om mänskliga relationer. Genom att ta bort missuppfattningar hjälper dessa forskare till att främja kontakter mellan människor och förstärker idén att kunskap och förståelse kan förena snarare än splittra. Deras ansträngningar är ovärderliga för att lyfta fram vår gemensamma mänsklighet.
