När jag sa att ingen visste om de idéer som är implicit i telegrafen är jag inte riktigt korrekt. Thoreau visste. Eller så kan man anta. Det påstås att efter att ha fått höra att en man i Maine omedelbart kunde skicka ett meddelande till en man i Texas genom att få höra till en man i Texas, "men vad har de att säga till varandra?" När han ställde denna fråga, till vilken inget allvarligt intresse betalades, riktade Thoreau uppmärksamhet på den psykologiska och sociala betydelsen av telegrafen, och särskilt till dess förmåga att ändra informationens karaktär - från det personliga och regionala till det opersonliga och globala.

---

(In saying no one knew about the ideas implicit in the telegraph, I am not quite accurate. Thoreau knew. Or so one may surmise. It is alleged that upon being told that through the telegraph a man in Maine could instantly send a message to a man in Texas, Thoreau asked, "But what do they have to say to each other?" In asking this question, to which no serious interest was paid, Thoreau was directing attention to the psychological and social meaning of the telegraph, and in particular to its capacity to change the character of information -- from the personal and regional to the impersonal and global.)