På dessa dagar släppte hon håret, ner till midjan, och när jag träffade gamla vänner, skulle de beskriva min mamma som att ha liknat en sjöjungfru med benen. Med en renhet mot hennes hud som folk ville skydda.
(In those days, she let her hair loose, down to her waist, and whenever I met old friends of hers, they would describe my mother as having resembled a mermaid with legs. With a sheerness to her skin that people wanted to shield.)
I romanen "The Special Sadness of Lemon Cake" av Aimee Bender reflekterar huvudpersonen över sin mors skönhet och förtrollande närvaro under sin ungdom. Hennes mammas långa, flödande hår, som föll till hennes midja, fångade fantasin hos dem som kände henne, vilket ledde till att de jämför henne med en sjöjungfru. Dessa bilder belyser inte bara hennes fysiska lockelse utan också den eteriska kvaliteten som hennes vänner förknippade med hennes karaktär.
Beskrivningen betonar moderens nästan mytiska karaktär, vilket tyder på en känsla av oskyldighet och lockelse som de omkring henne både beundrade och kände sig skyddande mot. De livliga detaljerna om hennes utseende tjänar till att fördjupa huvudpersonens koppling till sin mamma och illustrera effekterna av hennes mors närvaro på andra, vilket gör henne till en figur av fascination och omsorg.
