Det gör mitt hjärta så tungt. Unga män borde inte behöva dö, och deras föräldrar borde inte behöva gå igenom resten av livet för att allt verkar vara rätt genom att säga: "Åtminstone var min pojke modig." Eller, 'Vi är stolta över att han gjorde sitt lite.
(It makes my heart so heavy. Young men shouldn't have to die, and their parents shouldn't have to go through the rest of their lives making everything seem right by saying, 'At least my boy was brave.' Or, 'We're proud he did his bit.)
I Jacqueline Winspears roman "To Die men en gång" reflekterar författaren över den tunga känslomässiga avgiften i unga liv som förlorats i krig. Smärtan som föräldrar som föräldrar har dött i striderna är djupt, eftersom de kämpar av sorg och behovet av att hitta mening i sin förlust. Uppfattningen att deras son var "modig" erbjuder liten tröst inför deras överväldigande sorg.
Föräldrarna får navigera i en komplex blandning av stolthet och hjärtkänsla och försöker komma till rätta med sitt barns offer. Denna känsla belyser de hårda verkligheterna i kriget och betonar att det inte bara är de soldater som lider, utan familjer som tål livslånga konsekvenser i kölvattnet av tragedin.