Det var en IBM -maskin, arkaisk nu men gaudy då. Universitetet ägde det i själva verket, och det låg i ett rum som ingen utom maskinens professionella vårdare kunde komma in under dagen. Men Alsing fick reda på att en student bara kunde gå in i det rummet på natten och leka med datorn. Alsing drack inte mycket och han tog aldrig andra droger. "Jag var en midnattprogrammerare," erkände han.
(It was an IBM machine, archaic now but gaudy then. The university owned it, in effect, and it lay inside a room that none but the machine's professional caretakers could enter during the day. But Alsing found out that a student could just walk into that room at night and play with the computer. Alsing didn't drink much and he never took any other drugs. "I was a midnight programmer," he confessed.)
I "The Soul of a New Machine" beskriver Tracy Kidder en era när datorer fortfarande var relativt nya och ofta ägs av institutioner som universitet. En sådan dator, en IBM -maskin som ansågs föråldrad enligt dagens standarder, hölls under strikt åtkomstkontroll. Endast utbildade yrkesverksamma fick komma in i dess utsedda rum under dagtid och betonade vården och vördnaden kring datorteknologi under den tiden.
ALSING upptäckte emellertid att eleverna kunde komma åt...
