Det var som om hans öga var ett öra och en sprickor gick igenom det varje gång han sköt en titt på dragspel. ... anteckningarna föll, bita och skarpa; Det verkade som tanden att biten var ihålig av smärta.
(It was as if his eye were an ear and a crackle went through it each time he shot a look at the accordion. ...The notes fell, biting and sharp; it seemed the tooth that bit was hollowed with pain.)
I Annie Proulxs "Accordion Crimes" upplever huvudpersonen en djup koppling till dragspel, som om hans blick förvandlas till en hörseluppfattning. Varje blick på instrumentet framkallar en sprickande känsla, vilket antyder en djup känslomässig resonans som överskrider vanlig syn. Denna unika fysiska reaktion betonar den djupa inverkan musiken kan ha på våra sinnen och känslor.
Beskrivningen av musiken som "bita och skarp" återspeglar den känslomässiga oron som är förknippad med den. Metaforen för en ihålig tand förmedlar en känsla av djupt sittande smärta sammanflätad med ljudets skönhet, vilket tyder på att musiken åberopar både nöje och lidande. Denna dualitet avslöjar det komplexa förhållandet mellan konst och känslor och illustrerar hur musik kan framkalla kraftfulla, ofta motstridiga känslor hos lyssnare.