Dess grundläggande axiom ska följas av såväl individer som stora nationer, av både förlorare och vinnare. Vi har visat att Axiom i Vietnam, i Bangladesh, i Biafra, i palestinska flyktingläger, i våra egna ghettos, i våra migrerande arbetsläger, på våra indiska reservationer, i våra institutioner för de defekta och deformerade och de åldriga Aged . Detta är det: ignorera ångest.
(Its basic axiom is to be followed by individuals as well as great nations, by Losers and Winners alike. We have demonstrated the workability of the axiom in Vietnam, in Bangladesh, in Biafra, in Palestinian refugee camps, in our own ghettos, in our migrant labor camps, on our Indian reservations, in our institutions for the defective and the deformed and the aged. This is it: Ignore agony.)
Citatet från Kurt Vonnegut Jr.s "Wampeters, Foma and Granfalloons" återspeglar ett kraftfullt men ändå oroande mänskligt tillstånd där andras lidande, vare sig individer eller nationer, ofta förbises. Genom att säga att detta axiom är tillämpligt på både "förlorare och vinnare", betonar Vonnegut en universell tendens att ignorera smärta och svårigheter, oavsett sociala ställning eller framgång. Denna inställning är utbredd i olika globala sammanhang, såsom krigsrivna länder, flyktingläger och marginaliserade samhällen, vilket belyser ett moraliskt misslyckande i mänsklig empati och medvetenhet.
Denna uppfattning om att "ignorera ångest" antyder en betydande avskiljning i samhälleliga och individuella svar på lidande. Vonnegut listar många platser och grupper, från Vietnam till indiska reservationer, där smärta ofta borstas åt sidan. Denna observation utmanar läsarna att reflektera över de samhälleliga normerna som gör att en sådan likgiltighet fortsätter. Genom att uppmärksamma dessa ignorerade kämpar inbjuder Vonnegut oss att ompröva våra egna perspektiv på lidande och vårt ansvar gentemot de i nöd och uppmanar en övergång från apati till medvetenhet och medkänsla.