Lyssna - På den tionde natten drogs pinnen ut från HASP på Billys boxcar -dörr, och dörren öppnades. Billy Pilgrim låg i en vinkel på hörn-staget, självklassificerad, höll sig själv där med en blå och elfenbensklo som var ansluten över ventilatorns fönster. Billy hostade när dörren öppnades, och när han hostade, skiten tänker Gruel. Detta var i enlighet med den tredje rörelselagen enligt Sir Isaac Newton. Denna lag berättar för oss att för varje handling finns det en reaktion som är lika och motsatt i riktning. Detta kan vara användbart i raketri.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
i "Slaughterhouse-Five", huvudpersonen, Billy Pilgrim, upplever ett ögonblick av sårbarhet och obehag när dörren till hans boxcar öppnas. I en nästan dramatisk scen finns han i en osäker position och håller sig själv när han ligger i en besvärlig vinkel. Bilden målar en livlig bild av hans nöd, förvärrad av hans fysiska reaktion på att bli skrämd, och belyser hans allvarliga tillstånd och de hårda verkligheterna i hans situation.
Detta ögonblick visar inte bara Billys lidande utan också hänvisar till bredare teman om orsak och verkan genom hänvisningen till Newtons tredje rörelselag. Idén att varje handling har en motsvarande reaktion resonerar med Billys kaotiska upplevelser genom hela historien, vilket tyder på att hans kämpar inte bara är personliga utan är en del av ett större, sammankopplat universum, ungefär som principerna för fysik som styr världen.