Det du sa till mig ändrade inte mitt sätt att tänka och jag upprepar att jag skulle gärna vilja vara din livslånga partner, men jag vill att du ska tänka mycket noggrant på om den mannen är jag eller inte. Om ditt svar är ja, firar vi bröllopet om några dagar. Om inte, kommer jag att vara den första som gratulerar Pedro och ber honom att ge dig den plats du förtjänar.
(What you told me did not change my way of thinking and I repeat that I would love to be your lifelong partner, but I want you to think very carefully about whether that man is me or not. If your answer is yes, we will celebrate the wedding in a few days. If not, I will be the first to congratulate Pedro and ask him to give you the place you deserve.)
I Laura Esquivels "Like Water for Chocolate" uttrycker en karaktär ett djupgående engagemang för kärlek samtidigt som den betonar vikten av valet. Talaren förklarar sin önskan att vara en livslång partner men uppmanar den andra personen att reflektera djupt på om de verkligen föreställer sig en framtid tillsammans. Detta känsla belyser betydelsen av ömsesidig förståelse och noggrann övervägande i relationer.
Talaren sätter en tydlig tidslinje för sina avsikter och föreslår ett...