Lori ville att mamma skulle prova på glasögonen också. Mamma gled på dem och blinkade, tittade runt i rummet. Hon studerade en av sina egna målningar tyst och överlämnade sedan glasögonen tillbaka till Lori. Såg du bättre? Frågade jag. Jag skulle inte säga bättre, svarade mamma. Jag skulle säga annorlunda.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori uppmuntrade sin mamma att prova på ett par glasögon och fick henne att ta ett ögonblick för att anpassa sig till det nya perspektivet. När mamma började observera sin omgivning fokuserade hon intensivt på en av sina målningar. Efter en kort utvärdering returnerade hon glasögonen till Lori med ett tankeväckande uttryck.
På frågan om glasögonen hjälpte hennes syn svarade mamma att det inte förbättrade saker i traditionell mening; Snarare gav det ett annat sätt att se världen. Hennes svar återspeglar en djupare förståelse av uppfattningen och belyser den subjektiva karaktären av hur vi tolkar våra erfarenheter.