Mama Elena trodde att ordet mamma lät nedsättande, så hon tvingade sina döttrar från barndomen att använda ordet "mamma" när de talade till henne.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
mamma Elena hade en stark tro på att termen "mamma" var respektlöst. Hennes uppfattning påverkade hur hon tog upp sina döttrar och upprätthöll sin preferens för den mer kärleksfulla termen "mamma". Detta insisterande var inte bara en mindre grävling; Det återspeglade hennes önskan om en viss typ av respekt och närhet i hennes relationer med sina barn.
Denna påstående om nomenklaturen avslöjade djupare teman i berättelsen, såsom modermyndighet och komplexiteten i familjära bindningar. Dynamiken mellan Mama Elena och hennes döttrar härrör från både kulturella förväntningar och personliga övertygelser och visar hur språk kan forma och återspegla familjeförhållanden.