Människan ensam mäter tiden. Människan ensam ringer i timmen. Och på grund av detta lider bara människan av en förlamande rädsla som ingen annan varelse uthärdar. En rädsla för att tiden ska ta slut.
(Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
Citatet betonar mänsklighetens unika förhållande till tid, vilket tyder på att människor har förmågan att mäta och hålla reda på tid som ingen annan art. Denna förmåga påverkar inte bara hur individer organiserar sina liv utan ingjuter också en djupgående medvetenhet om dödligheten och tillvarons ändliga natur. Till skillnad från andra varelser lever människor med den ständiga påminnelsen om tidens gång, vilket kan vara både en upplysande och betungande upplevelse.
Denna...