MMA Ramotswe steg upp, så att kvinnan under henne kunde gispa efter luft och återflata igen. Hon tyckte inte om att sitta på människor, men så ofta var det nödvändigt, och i detta fall var det helt motiverat av självförsvar. Om människor kom till dig och började skrapa dig, hade du naturligtvis rätt att sitta på dem. Till och med Nelson Mandela, sa hon till sig själv, som var en bra och mild man, skulle ha kommit överens med det.
(Mma Ramotswe rose to her feet, allowing the woman beneath her to gasp for air and reinflate. She did not enjoy sitting on people, but every so often it was necessary, and in this case it was entirely justified by self-defence. If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
MMA Ramotswe befann sig i en situation där hon var tvungen att använda sin vikt för att försvara sig mot en aggressiv kvinna. Även om hon inte gillade att sitta på någon, kände hon att det var motiverat inför aggression. Denna handling av självförsvar framhöll hennes tro på att man har rätt att skydda sig när de hotas. MMA Ramotswe reflekterade till och med över den moraliska inställningen i Nelson Mandela, med tanke på att till och med en snäll figur som han skulle förstå nödvändigheten av hennes handlingar.
Detta ögonblick understryker MMA Ramotswes karaktär och teman för empowerment och självförsvar i berättelsen. Hennes reflektioner om moral och självförsvar tyder på att även de mildaste individerna kan befinna sig behöva stå på marken när de konfronteras med fientlighet. Scenen illustrerar hennes resursförmåga och beslutsamhet att behålla sin säkerhet medan hon navigerar i en utmanande situation.
