Mor säger att jag aldrig övat något men alltid tittade på Leah och låtit henne göra misstag för oss båda, tills jag var redo att göra det själv med acceptabel precision. Mor är vänlig mot mig, förmodligen för att jag har hållit mig närmare än hennes andra barn. Men jag håller inte med. Jag gjorde massor av mina egna misstag. Jag gjorde dem bara på insidan.
(Mother says I never practiced anything but always watched Leah, letting her make the mistakes for both of us, until I was ready to do it myself with acceptable precision. Mother is kind to me, probably because I've stayed nearer at hand than her other children. But I disagree. I made plenty of my own mistakes. I just made them on the inside.)
I "The Poisonwood Bible" reflekterar berättaren över sin relation med sin mamma och hennes syster Leah. Hon erkänner att hon lärde sig från Leahs fel snarare än att utöva saker själv, vilket gjorde det möjligt för henne att förbereda sig för uppgifter medan hon undviker direkt misslyckande. Denna dynamiska belyser en känsla av beundran gentemot Leah, som var mer vågig, medan berättaren tog en mer försiktig inställning. Berättaren känner att hennes...