Min gamla mamma sa alltid, om hjärnorna var krutt kunde han inte blåsa bort sina jävla ögonbrynen.
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
I sin bok "Faces" reflekterar Martina Cole över sin mors visdom, som ofta framhöll vikten av intelligens och sunt förnuft. Citatet betonar en upplevd brist på intelligens hos någon, som illustrerar hur otillräcklig hjärnkraft kan leda till dumma handlingar. Denna humoristiska men ändå trubbiga kommentar fungerar som en kritik av individer som inte använder sina mentala fakulteter effektivt.
Frasen innebär att utan korrekt förståelse eller bedömning är man oförmögen till även de enklaste uppgifterna, som att hantera krutt säkert. Coles mamma använder detta färgglada uttryck för att förmedla sina tankar om intellekt, vilket tyder på att vissa människor är så frånvarande sinnade att de är praktiskt taget oförmögna att uppnå något betydande, även om deras liv var beroende av det.