Natten är klar, borta månen, borta stjärnorna från himlen. Fades nattens svarta kommer mornen med rosigt ljus. Vik dina vingar, gå och sova, vila dina gizzards, säker du kommer att vara för dagen. Glaux är nära. Långt borta är först svart, men den ska sippra tillbaka över fältet över blomman under skymningstimmen. Vi är hemma i vårt träd. Vi är ugglor, vi är fria. När vi går, detta vet vi att Glaux är nästan.
(Night is done, gone the moon, gone the stars From the skies. Fades the black of night Comes the morn with rosy light. Fold your wings, go to sleep, Rest your gizzards, Safe you'll be for the day. Glaux is nigh. Far away is first black, But it shall seep back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
Dikten återspeglar övergången från natt till dag och symboliserar en känsla av fred och säkerhet. När månen och stjärnorna bleknar, ger morgonljuset utseende ett löfte om vila och säkerhet för ugglorna, som omfamnar den kommande gryningen med avgång. Bilden av vikningsvingar och vilande betonar behovet av föryngring när de förbereder sig för utmaningarna framöver.
Under andra halvåret betyder omnämnandet av Glaux, ugggudinnan, en tröstande närvaro när natten avtar. Ugglorna hittar tröst i sitt hem i trädet och belyser deras frihet och tillhörighet. Löfte att "Glaux är nära" föreslår en cyklisk återgång till säkerhet och kännedom, vilket förstärker deras koppling till naturen och varandra när dagen går sönder.