Ingen tid som den nuvarande 'Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724' från att gifta sig i hast och omvända sig till fritid; Inte gilla personen, men ändå gilla sin skatt. ' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'Vad som görs kan inte ångras.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616
(No time like the present' Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724 'From marrying in haste, and repenting at leisure; Not liking the person, yet liking his treasure.' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'What's done cannot be undone.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616)
I Martina är Coles gripande brotts thriller "Two Women", teman om ånger och den irreversibla naturen av val utbredda, understryker av historiska citat. Frasen "ingen tid som nutiden" från Mrs Manley belyser brådskande handlingar i relationer, medan Elizabeth Thomas ord återspeglar farorna med att rusa in i åtaganden utan verklig förståelse för den inblandade partner. Detta antyder att hastiga beslut kan leda till långsiktiga ånger.
Dessutom förstärker Shakespeares påstående att "vad som görs inte kan ångras" uppfattningen att tidigare handlingar är permanenta och oundvikliga. Dessa citat fungerar som en gripande påminnelse om kärlekens komplexitet och konsekvenserna av val, vilket skapar en rik bakgrund för den intensiva dynamiken mellan karaktärerna i Coles roman.