Åh pojke. För berusad för att hålla fast vid en whisky och koks och ordet "vackert." Det är inte en kombination med ett positivt resultat. Inte bra alls. Det är det hemliga lösenordet som vanligtvis gör att jag försöker hitta en åktur hem på morgonen.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
I boken "Autobiography of a Fat Bride" av Laurie Notaro reflekterar författaren på konsekvenserna av överdrivet drickande. Hon visar humoristiskt ett scenario där att vara för berusad för att hantera en enkel drink leder till olyckliga situationer, vilket antyder den mindre glamorösa efterdyningarna av en utekväll. Denna erfarenhet fungerar som en påminnelse om de hänsynslösa stunderna som ofta följer med ungdomlig indiskretion.
Notaros Candidness visar hennes kamp med vuxen ålder och den ibland kaotiska verkligheten att navigera i livet samtidigt som man balanserar kul och ansvar. Citatet omsluter essensen i de nätter som slutar i en sökning efter en åktur hem och blandar humor med en djupare känsla av självmedvetenhet om hennes val och deras konsekvenser.