På någon annan värld är det kanske annorlunda. Bättre. Det finns tydliga goda och onda alternativ. Inte dessa otydliga blandningar, dessa blandningar, utan något ordentligt verktyg för att lossa komponenterna. Vi har inte den ideala världen, som vi skulle vilja, där moral är lätt eftersom kognition är lätt. Där man kan göra rätt utan ansträngning eftersom han kan upptäcka det uppenbara.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components. We do not have the ideal world, such as we would like, where morality is easy because cognition is easy. Where one can do right with no effort because he can detect the obvious.)
Citatet återspeglar en längtan efter en idealiserad värld där moral är enkel och lätt urskiljbar, i kontrast till komplexiteten i vår egen verklighet. Talaren uttrycker en önskan om tydliga skillnader mellan gott och ont, snarare än de tvetydiga blandningarna som komplicerar moralisk bedömning. Denna önskan belyser den kamp som människor möter när de försöker navigera i etiska beslut i en värld fylld med gråa områden.
I denna vision om en bättre värld skulle moralisk tydlighet göra det möjligt för individer att göra rättfärdiga val utan problem, eftersom rätt väg skulle vara uppenbar och saknad tvivel. Författaren, Philip K. Dick, inbjuder läsarna att fundera över bördorna av kognitiv och moralisk komplexitet som plågar mänskligheten, vilket tyder på en djup längtan efter en enklare existens där etiska dilemma inte försvårar.