Ut på Saxe-Coburg Street stod hon stilla ett ögonblick och tittade på trädgårdarna. Han kysste mig, tänkte hon. Han gjorde flytten; Det gjorde jag inte. Tanken var en överväldigande och investerade vardagen om henne, torgets värld, av träd, av människor som gick förbi, med en nyfiken glöd, en chiaroscuro som gjorde allt dyrbart. Det var känslan, föreställde hon sig, att man hade när man garanterade en vision. Allt förändras, blir mer välsignad, vilket gör det ödmjukaste av omgivningen till en helig plats.

(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)

av Alexander McCall Smith
(0 Recensioner)

På Saxe-Coburg Street pausar huvudpersonen för att reflektera över ett nyligen intimt ögonblick, där hon påminner om en kyss som initierades av mannen hon tänker på. Denna insikt ger hennes vardagliga omgivningar - trädgårdar, träd och förbipasserande - med en nyfundad betydelse och förvandlar det vanliga till något extraordinärt och dyrbart.

Hennes känslor skapar en slående kontrast, en chiaroscuro -effekt på hennes miljö, vilket gör att även de enklaste platserna verkar heliga. Denna erfarenhet ger henne en djupare uppskattning för livet, vilket tyder på att ögonblick av anslutning kan höja de mest ödmjuka inställningarna till ett tillstånd av nåd och skönhet.

Stats

Kategorier
Votes
0
Page views
16
Uppdatera
januari 23, 2025

Rate the Quote

Lägg till kommentar och recension

Användarrecensioner

Baserat på 0 recensioner
5 stjärna
0
4 stjärna
0
3 stjärna
0
2 stjärna
0
1 stjärna
0
Lägg till kommentar och recension
Vi kommer aldrig att dela din e-post med någon annan.
Se mer »

Popular quotes

Taffy. Han tänker på Taffy. Han tror att det skulle ta ut tänderna nu, men han skulle äta det hur som helst, om det innebar att äta det med henne.
av Mitch Albom
Små städer är som metronomer; Med den minsta flickan förändras takten.
av Mitch Albom
Se, om du säger att vetenskapen så småningom kommer att bevisa att det inte finns någon Gud, så måste jag skilja på det. Oavsett hur liten de tar tillbaka den, till en grodyngel, till en atom, finns det alltid något de inte kan förklara, något som skapade allt i slutet av sökandet. Och oavsett hur långt de försöker gå åt andra hållet – att förlänga livet, leka med generna, klona det här, klona det, leva till etthundrafemtio – någon gång är livet över. Och vad händer sedan? När livet tar slut? Jag ryckte på axlarna. Ser du? Han lutade sig tillbaka. Han log. När du kommer till slutet, det är där Gud börjar.
av Mitch Albom
Du säger att du borde ha dött istället för mig. Men under min tid på jorden dog människor istället för mig också. Det händer varje dag. När blixten slår ner en minut efter att du är borta, eller ett flygplan kraschar som du kan ha varit på. När din kollega blir sjuk och du inte. Vi tror att sådana saker är slumpmässiga. Men det finns en balans i det hela. En vissnar, en annan växer. Födelse och död är en del av en helhet.
av Mitch Albom
Vi får så många liv mellan födelse och död. Ett liv att vara barn. Ett liv att åldras. Ett liv att vandra, att bosätta sig, bli kär, förälder, att testa vårt löfte, att förverkliga vår dödlighet-i vissa lyckliga fall, att göra något efter det förverkligandet.
av Mitch Albom
Nunnan sa: Jag kan förlåta språket. Jag är inte säker på att jag kan förlåta att du gjorde en obscen gest mot din mamma. Du måste känna henne, sa Holland. Om du kände henne skulle du ge henne fingret också.
av John Sandford
Men en bläckborste, tycker hon, är en skelettnyckel för en fånges sinne.
av David Mitchell
Det ljuger", säger mamma och fiskar fram kuvertet som hon skrev instruktionerna på från sin handväska, "vilket är fel, och det skapar det rätta intrycket, vilket är nödvändigt.
av David Mitchell
Obegränsad makt i händerna på begränsade människor leder alltid till grymhet.
av David Mitchell
Är du inte ska ha fred när du dör? "Du har fred", sa den gamla kvinnan, "när du gör det med dig själv.
av Mitch Albom