Över bredvid Mr. Baynes sa general Tedeki med en mjuk röst, du bevittnar manens förtvivlan. Han, du förstår, var utan tvekan uppvuxen som en buddhist. Även om inte formellt var påverkan där. En kultur där inget liv ska tas; alla lever heliga. Herr Baynes nickade. Han kommer att återhämta sin jämvikt, general Tedeki fortsatte. Med tiden. Just nu har han ingen ståndpunkt som han kan se och förstå sin handling. Den boken hjälper honom, för den ger en extern referensram.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
I Philip K. Dicks "The Man in the High Castle", en gripande konversation utspelar sig mellan Mr. Baynes och General Tedeki. General Tedeki noterar den djupa sorgen för en man påverkad av buddhistiska läror, vilket tyder på att hans kulturella bakgrund förhindrar honom från att förena sig med de moraliska konsekvenserna av hans handlingar. Tyngdpunkten på att värdera allt liv belyser den kamp som denna man står inför för att komma...