Den som är utan synd bland er ska vara den första som kastar en sten på den, sade han till mig.
(He who is without sin among you should be the first to throw a stone at it, he said to me.)
I "The Cloud Atlas" av Liam Callanan flätar berättelsen teman om moral och omdöme. Citatet, "Qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat," översätts till "Den som är utan synd bland er, låt honom kasta den första stenen." Denna känsla väcker djupgående frågor om renhet, skuld och det mänskliga tillståndet, vilket tyder på att vi alla är felaktiga och bör avstå från att döma andra hårt. Genom hela boken...