Ryftningar gjordes snabbt över de gröna filtborden - med tärningens rullning eller ett kortsvarv.
(Reputations were made quickly over the green felt tables ― with the roll of the dice or a turn of a card.)
Frasen belyser den snabba karaktären av framgång och misslyckande i spelmiljöer, där en persons rykte kan förändras på ett ögonblick. Vid gröna filtbord bär varje beslut, såsom rullande tärningar eller vändkort, betydande vikt, vilket leder till snabba förmögenheter eller förluster.
I "The Matlock Paper" fångar Robert Ludlum den oförutsägbara essensen av spel, vilket tyder på att bara ett ögonblick kan förändra sin ställning i andras ögon. Detta återspeglar ett bredare temat för chans och livets volatilitet, där resultaten är beroende av till synes slumpmässiga händelser.
