rätt "sa jag. "Men först behöver vi bilen. Och efter det, kokainen. Och sedan bandspelaren, för speciell musik och några Acapulco -skjortor.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
I detta citat från "rädsla och avsky i Las Vegas" lägger talaren humoristiskt ut en serie absurda nödvändigheter för ett äventyr. Omnämnandet av att behöva en bil tyder på en önskan om frihet och rörelse, medan införandet av kokain antyder eskapism och övergivenhet som vanligtvis är förknippad med Hunter S. Thompsons skrivstil.
Dessutom lägger hänvisningen till specialmusik och Acapulco -skjortor till en nyckfull touch, som framkallar en känsla av sorglös kul och nostalgi för en viss livsstil. Sammantaget fångar detta utdrag essensen i boken och belyser dess teman för överskott och strävan efter nöje i en surrealistisk resa genom Las Vegas.