Hon hade inte tjänat mycket pengar, men hon hade inte gjort någon förlust och hon hade varit lycklig och underhållen. Det räknade för oändligt mer än en kraftfullt hälsosam balansräkning. I själva verket, tänkte hon, bör årliga konton innehålla en artikel som specifikt ledde lycka, tillsammans med utgifter och kvitton och liknande.
(She had not made a lot of money, but she had not made a loss, and she had been happy and entertained. That counted for infinitely more than a vigorously healthy balance sheet. In fact, she thought, annual accounts should include an item specifically headed Happiness, alongside expenses and receipts and the like.)
Huvudpersonen reflekterar över sin ekonomiska situation och inser att även om hennes intäkter kanske inte har ökat avsevärt, har hon också undvikit förluster. Ännu viktigare är att hennes upplevelser har gett henne glädje och underhållning, som hon värderar kraftigt. Detta perspektiv förskjuter hennes fokus från ren monetär framgång till den övergripande kvaliteten i hennes liv.
Hon föreslår att traditionella finansiella rapporter bör innehålla ett mått på lycka och betonar att känslomässigt välbefinnande är lika avgörande som finansiell stabilitet. Denna idé utmanar den konventionella uppfattningen om framgång och sammanslagning av ekonomiska bedömningar med personlig uppfyllande.