Så nu, mindre än fem år senare, kan du gå upp på en brant kulle i Las Vegas och titta västerut, och med rätt typ av ögon kan du nästan se det högvatten som märker-den plats där vågen äntligen bröt och rullade tillbaka.
(So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark-that place where the wave finally broke and rolled back.)
På mindre än fem år har en anmärkningsvärd omvandling inträffat i Las Vegas, där landskapet återspeglar en vändpunkt i sin kulturella och historiska resa. Att stå på en brant kulle och stirra västerut kan framkalla reflektioner över det förflutna, som om man bevittnade efterdyningarna av en betydande ökning av förändringar som sedan har gått tillbaka. Detta bilder frammanar tankar om en toppupplevelse, ungefär som ett högt vattenmärke, signalerar stunder av intensitet som har format staden.
Citatet från Hunter S. Thompsons "rädsla och avsky i Las Vegas" förkroppsligar essensen av att titta tillbaka på ett avgörande ögonblick, liknande efterdyningarna av en våg som anländer med våld men i slutändan går tillbaka. Det fångar en känsla av nostalgi och kontemplation om vad en gång var, och illustrerar hur en plats kan hålla minnen från både kaos och omvandling. Thompsons arbete omsluter andan att utforska livets ytterligheter och bjuder in läsarna att reflektera över sina egna upplevelser och de märken de lämnar efter.