Samhället kan vara postkristiskt, men kan knappast ignorera dess judeo-kristna förflutna; Vi kom trots allt inte från ingenstans.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
I "The Forgotten Affairs of Youth" reflekterar Alexander McCall Smith över effekterna av Judeo-kristna värderingar på det samtida samhället. Han föreslår att även om samhället kanske flyttar bort från traditionella kristna stiftelser, kan det inte avfärda det starka historiska inflytandet av dessa övertygelser. Våra kulturella och moraliska ramverk har rötter som sträcker sig djupt in i detta förflutna och formar vem vi är idag.
Författaren betonar att förståelse av vårt ursprung är avgörande, eftersom det hjälper oss att förstå utvecklingen av våra värderingar och samhällsnormer. När vi erkänner denna avstamning erkänner vi att våra nuvarande identiteter och samhällsstrukturer bygger på en historia som vi inte får bortse från, inte ens i en postkristisk värld.