Vissa människor kommer att säga att långsamt är bra - men jag är här för att säga att snabbt är bättre. Jag har alltid trott detta, trots det har det orsakat mig. Att skjutas ur en kanon kommer alltid att vara bättre än att pressas ut ur ett rör. Det är därför Gud gjorde snabba motorcyklar, Bubba ...
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson uttrycker en stark preferens för hastighet framför en mer försiktig eller långsam inställning till livet. Han tror att även om vissa kan hävda att att ta saker långsamt har sina fördelar, hävdar han att att vara snabb är överlägsen. Denna tro har lett honom in i olika problem, men han omfamnar det entusiastiskt.
Thompson använder metaforen för att "skjutas ut ur en kanon" jämfört med att "pressas ut ur ett rör" för att illustrera hans poäng, vilket belyser spänningen och spänningen i samband med hastighet. Han avslutar med en nick till lockelsen av snabba motorcyklar, vilket tyder på att de förkroppsligar den typ av spännande frihet han värderar.