Socker, det är ingen parad men du kommer ner på gatan på ett eller annat sätt, så du skulle lika bra kasta axlarna tillbaka och plocka upp takten.
(Sugar, it's no parade but you'll get down the street one way or another, so you'd just as well throw your shoulders back and pick up the pace.)
Citatet från Barbara Kingsolver "The Poisonwood Bible" antyder att livets resa kan vara utmanande och kanske inte alltid är en festlig upplevelse. Det innebär att även om du kan möta svåra tider är det viktigt att upprätthålla en positiv attityd och gå vidare med beslutsamhet. Metaforen för att komma ner på gatan indikerar att framstegen är oundviklig, men tillvägagångssättet du tar gör en betydande skillnad.
Genom att rekommendera att "kasta axlarna tillbaka och plocka upp takten", uppmuntrar författaren motståndskraft och mod inför motgången. Det betonar vikten av att möta hinder framåt snarare än att ge efter för förtvivlan. I slutändan handlar meddelandet om att omfamna livet och dess upp- och nedgångar med styrka och engagemang, även när vägen är grov.