TAL MÅSTE skratta. Knappast presentabel! Var det inte konstigt, hur människor såg på sig själva med ögon av kött och inte av Anden? Förvisso hade den kära kvinnan gått igenom myr och smuts av alla grader; hon var ärrad, utmattad, trasig och smutsig. Men för änglarna visade hon sig som Gud själv såg henne, precis som alla andra återlösta helgon av den levande Guden: ren, glänsande, ren, klädd i kläder vita som snö.
(TAL HAD TO laugh. Hardly presentable! Wasn't it strange, the way humans looked at themselves with eyes of flesh and not of the Spirit? Certainly that dear woman had been through mire and filth of every degree; she was scarred, exhausted, ragged, and dirty. But to the angels, she appeared as God Himself saw her, just as any other redeemed saint of the living God: pure, shining, clean, dressed in garments as white as snow.)
Tal fann sig road av hur människor uppfattar sitt eget utseende. Det slog honom som märkligt att människor ser sig själva genom fysiska ögon snarare än andliga. I samband med en kvinna som hade utstått svårigheter, noterade han hur samhället kunde döma henne baserat på hennes slitna och trasiga tillstånd, vilket inkluderade synliga ärr och smuts. Ändå ignorerade denna ytliga bedömning helt den djupare sanningen om hennes värde.
I motsats till änglarna och, viktigare, för Gud, sågs denna kvinna i ett annat ljus. Istället för att fokusera på hennes fysiska tillstånd, kände de igen henne som frälst och ren, utsmyckad i kläder vita som snö. Detta perspektiv lyfte fram den väsentliga andliga verkligheten som överskrider mänskligt omdöme, och påminner läsarna om den inneboende värdigheten och den gudomliga skönheten som finns i varje individ, oavsett deras yttre omständigheter.
