Det var åtminstone en tröst: separering och förlust var något som vi alla upplevde; Smärtan delades och var kanske lättare för det.
(That at least was a consolation: separation and loss were something that we all experienced; the pain was shared, and was perhaps easier for that.)
Citatet återspeglar en känsla av tröst som finns i delade upplevelser av separation och förlust. Det innebär att dessa smärtsamma stunder är universella och påverkar alla, vilket skapar ett band bland dem som har drabbats på liknande sätt. Denna delade förståelse kan ge tröst, eftersom att veta att andra har uthärdat samma kamp kan göra att individuell smärta känns lite mer hanterbar.
Tanken är att även om sorg och förlust är...