Det är en annan sak som förbannar mig om den Michelangelo -statyn av mig i Florens. Han har fått mig att stå där omskuren! Vem fan trodde han att jag var?
(That's another thing that pisses me off about that Michelangelo statue of me in Florence. He's got me standing there uncircumcised! Who the fuck did he think I was?)
I boken "God Knows" av Joseph Heller, uttrycker berättaren frustration över Michelangelos berömda staty av David, särskilt när det gäller dess skildring av honom som omskuren. Denna kommentar återspeglar en djupare känsla av förargelse om hur historiska figurer framställs och de missuppfattningar som uppstår från konstnärliga tolkningar. Berättarens besvär belyser en koppling mellan hans identitet och hur han representeras i konst.
Detta uttalande fungerar inte bara som en humoristisk kritik utan också som kommentarer om vikten av äkthet i representation. Berättarens användning av grovt språk understryker hans irritation och betonar absurditeten i att vara felrepresenterad på ett så ikoniskt sätt. Genom denna lins utforskar Heller teman om identitet och den varaktiga inverkan av kulturella arv, vilket uppmanar läsarna att ompröva vad vi accepterar som sanning i konst och historia.