I "The Poisonwood Bible" förkroppsligar karaktären Axelroot en avslappnad inställning till äktenskap, vilket tyder på att han antar lokala sedvänjor, till exempel polygami. Detta återspeglar en kulturell missförstånd, eftersom han verkar omedveten om de kristna värdena som prioriterar monogami. Hans beteende belyser kontrasterna mellan olika samhällsnormer och väcker frågor om kulturell integration och respekt för etablerade övertygelser.
Den humoristiska men ändå spetsiga observationen om Axelroot visar friktionen mellan traditionella kristna åsikter om äktenskap och de mer flytande familjearrangemangen som ses i vissa andra kulturer. Det betonar temat för kulturell konflikt som går i hela berättelsen och illustrerar hur karaktärer kämpar med deras identitet och övertygelser i okända sammanhang.