Amerikanerna var mycket smarta; De skickade raketer ut i rymden och uppfann maskiner som kunde tänka snabbare än någon människa levande, men all denna smarthet kunde också göra dem blinda. De förstod inte andra människor. De trodde att alla tittade på saker på samma sätt som amerikaner gjorde, men de hade fel. Vetenskapen var bara en del av sanningen. Det fanns också många andra saker som gjorde världen vad den var, och amerikanerna misslyckades ofta med att märka dessa saker, även om de var där hela tiden, under näsorna.
(The Americans were very clever; they sent rockets into space and invented machines which could think more quickly than any human being alive, but all this cleverness could also make them blind. They did not understand other people. They thought that everyone looked at things in the same way as Americans did, but they were wrong. Science was only part of the truth. There were also many other things that made the world what it was, and the Americans often failed to notice these things, although they were there all the time, under their noses.)
Citatet belyser den amerikanska uppfinningsrikedom i teknik och rymdutforskning, som visar upp deras anmärkningsvärda prestationer. Men det påpekar också en betydande brist: deras oförmåga att förstå olika perspektiv. Författarens observation antyder att denna överbetoning av vetenskaplig utveckling kan leda till en form av kulturell myopi, där amerikaner antar att deras världsbild är universellt delad och saknar rikedomen i andra kulturer och idéer som finns runt dem.
Denna kritik betonar vikten av att förstå och uppskatta olika synpunkter utöver vetenskapliga prestationer. Det antyder att även om innovation är prisvärt, bör det inte överskugga betydelsen av empati och kulturell medvetenhet. Författaren uppmuntrar en bredare uppskattning av världens komplexitet, som omfattar mer än bara tekniska prestationer. Att erkänna dessa olika aspekter kan leda till en mer inkluderande förståelse av mänskligheten.