Kedjan runt min hals lyste också i dagsljuset. Det såg mer ut som guld i morse, men om jag rörde om det med ett finger hade det en queer iriserande kvalitet, inte alls som äkta guld, inte för att jag hade så mycket bekantskap med grejerna. Jag har alltid gillat plast och strass.
(The chain round my neck gleamed in the daylight too. It looked more like gold this morning, but if I stirred it with a finger it had a queer iridescent quality not at all like real gold, not that I had much acquaintance with the stuff. I had always favored plastic and rhinestones.)
Berättaren reflekterar över en kedja de bär runt halsen, som ser ut att lysa som guld under solljuset. Trots sitt gyllene utseende avslöjar en mild touch dess säregna iriserande kvalitet som skiljer den från äkta guld. Denna detalj indikerar berättarens begränsade erfarenhet av äkta guld, vilket tyder på en uppskattning för mer prisvärda material, som plast och strass.
Denna kontrast framhäver berättarens preferens för föremål som är visuellt tilltalande men ändå mindre värdefulla, med fokus på personlig smak snarare än materiell rikedom. Kedjan symboliserar en koppling till en mer fantasifull eller okonventionell livsstil, då berättaren prioriterar stil framför autenticitet.
