Tåget vrålar mot dig och skurken snurrar på sin mustasch och du bråkar om att han har bundit fast dig på spåren med fel sorts rep.
(The train is roaring toward you and the villain is twirling his moustache and you're fussing that he's tied you to the tracks with the wrong kind of rope.)
Passagen använder en levande metafor för att beskriva ångesten över att vara instängd i en svår situation. Den målar upp en bild av ett tåg som närmar sig snabbt, vilket symboliserar en förestående kris, medan skurken, som kännetecknas av sitt mustaschvirrande, representerar en antagonist som skapar hinder. Istället för att fokusera på den överhängande faran med tåget, blir karaktären upptagen av en mindre detalj - den typ av rep som används för att binda fast dem.
Detta återspeglar en vanlig mänsklig tendens att fixera sig vid triviala frågor även i livsfarliga scenarier, vilket lyfter fram en blandning av humor och absurditet. Citatet förkroppsligar en känsla av hjälplöshet och desperation, och visar hur distraktioner kan grumla bedömningen i kritiska ögonblick. McKinleys arbete uppmuntrar läsarna att utvärdera sina reaktioner när de står inför överväldigande utmaningar.
