Chefen gjorde flera fler anteckningar. Någon PTSD? McGee skakade på huvudet. Skämtet i vår bransch är att killar som Harvath inte får PTSD, de ger det.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Chefen tog flitiga anteckningar och frågade om PTSD, till vilken McGee svarade negativt. Detta belyser en gemensam uppfattning inom deras område, vilket tyder på att de som upplever intensiva situationer, som harvath, ses som påverkar andras mentala hälsa snarare än att lida av sitt eget trauma.
Detta perspektiv understryker en viss seghet som förväntas i deras arbetslinje, där män som Harvath inte betraktas som offer för psykologisk stress, utan snarare som formidabla figurer som lämnar ett outplånligt märke på de omkring dem. Det återspeglar den komplexa dynamiken i mental hälsa i miljöer med höga insatser.