Döden av något som lever är priset för vår egen överlevnad, och vi betalar det om och om igen. Vi har inget val. Det är det högtidliga löfte varje liv på jorden är född och bundet att behålla.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
Citatet från Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" återspeglar livets grundläggande verklighet och betonar den cykliska naturen i existensen. Det belyser hur överlevnaden av en levande enhet ofta kräver en annan död, vilket skapar en oundviklig cykel där livet livnär sig. Denna sanning understryker den hårda men väsentliga balansen i naturen som alla varelser måste erkänna.
Dessutom föreslår Kingsolver att denna cykel är en oföränderlig aspekt av livet, en som varje varelse är skyldig att acceptera. Uttalandet framkallar en känsla av högtidlighet och avgång beträffande sammankopplingen i alla livsformer, vilket illustrerar att överlevnad ofta kommer till en kostnad. Denna moraliska komplexitet är ett kärntema i berättelsen och uppmanar läsarna att fundera över deras roll inom den större existensbanan.