Skillnaden mellan studentradikalerna och Hell's Angels är att eleverna gör uppror mot det förflutna, medan änglarna kämpar i framtiden. Deras enda gemensamma grund är deras förakt för närvarande eller status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson kontrasterar studentradikaler med Hell's Angels och belyser deras olika motiv. Studentaktivisterna är inriktade på att utmana och avvisa det förflutna och syftar till att skapa en ny framtid. Däremot representerar Hell's Angels en upprorisk styrka som motstår förändringar som framtiden kan medföra och försöker försvara sitt livsstil mot att utveckla samhällsnormer.
Trots deras motsatta ståndpunkter delar båda grupperna en gemensam frustration över det nuvarande tillståndet. De är förenade i sin missnöje med status quo och illustrerar hur olika former av uppror kan härröra från en liknande känsla av missnöje med det samtida samhället.