Barnen jag ser är lata. Ingen vill arbeta. Jag undervisar i fysik. Det tar år att behärska. Men alla barnen vill klä sig som Charlie Sheen och tjäna en miljon dollar innan de är tjugoåtta. Det enda sättet du kan tjäna den typen av pengar är i lag, investeringsbank, Wall Street. Platser där spelet är pappersvinster, något för ingenting. Men det är vad barnen vill göra i dessa dagar.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
Talaren uttrycker frustration över den nuvarande generationen studenter och uppfattar dem som lata och omotiverade. Han undervisar i fysik och betonar att behärskning av ett sådant komplex ämne kräver många års engagemang och hårt arbete. Men han konstaterar att många studenter är mer intresserade av snabb ekonomisk framgång än att bedriva kunskap eller en meningsfull karriär.
Instruktören belyser lockelsen av ytlig rikedom och berömmelse, vilket tyder på att ungdomar påverkas av figurer som Charlie Sheen. De verkar önska karriärer inom områden som lag eller investeringsbanker, som ofta är förknippade med höga intäkter men kan sakna äkta uppfyllande. Denna trend återspeglar en bredare samhällelig inställning till framgång som prioriterar snabb ekonomisk vinst framför de traditionella vägarna för hårt arbete och intellektuell prestation.