Det udda i den här världen är att en ivrig bajare typ, utan originalidéer, som mimmar de som är i myndighet över honom rätt till den sista twisten av slips och skrapa av hakan, alltid blir märkt. Blir vald. Stiger.
(The odd thing in this world is that an eager-beaver type, with no original ideas, who mimes those in authority above him right to the last twist of necktie and scrape of chin, always gets noticed. Gets selected. Rises.)
I Philip K. Dicks "Time Out of Joint", finns det en kommentar till hur samhället ofta belönar de som överensstämmer och imiterar beteendet hos de som har makten. Frasen antyder att individer som saknar originalitet men som efterliknar myndighetsfigurer tenderar att sticker ut och uppnå framgång. Detta belyser en paradox i socialt erkännande och framsteg, där anslutning till etablerade normer har företräde framför kreativitet och originalitet.
Denna observation återspeglar bredare teman om dynamiken i makt, överensstämmelse och ambitionens natur. Det ställer frågor om värdet av verklig innovation kontra säkerheten att följa status quo. I slutändan kritiserar citatet ett samhällssystem som kan prioritera utseende och efterlevnad över äkta bidrag och insikt, vilket tyder på en koppling mellan framgång och meningsfull inverkan.