Den bleka inledningen i kappa, hjärta, kropp och hjärna; Jag ser honom nu. Han dammade alltid sina gamla lexikoner och grammatik, med en queer näsduk, spottande utsmyckad med alla homosexuella flaggor från alla kända nationer i världen. Han älskade att damma sina gamla grammatik; Det på något sätt påminde honom om hans dödlighet.
(The pale Usher-threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.)
Passagen från Herman Melvilles "Moby Dick" beskriver en karaktär, den bleka inledningen, som avbildas som sliten i både utseende och ande. Hans trasiga kappa symboliserar hans bleknade vitalitet, medan hans tvångsmässiga rengöring av gamla böcker återspeglar en djupt sittande medvetenhet om sin egen dödlighet. Denna speciella vana fungerar som en påminnelse om den oundvikliga tiden och hans existens inom den.
Ushers unika näsduk, prydd med livliga flaggor från olika nationer, lägger till ett element av ironi till hans annars dyster uppförande. Medan han engagerar sig i en vardaglig uppgift, kontrasterar den färgglada näsduken kraftigt med sin dammiga miljö, vilket tyder på en längtan efter anslutning och livlig mitt i förfallet. Denna sammansättning belyser hans kamp mellan glädjen över att lära sig och den dystra verkligheten i hans sjunkande liv.
