Drottningens liv är helt överskattat. Allt hon gör är att lägga ägg, lägga ägg. Hon tar en brinnande flygning. Att man bedömer henne med tillräckligt med bördig kraft för att fångas i bikupan för alltid. Arbetarna-de sexuellt outvecklade kvinnorna-har det bästa livet. De har fält av blommor att rulla in. Föreställ dig att vända om och om igen i en ros.
(The queen bee's life is totally overrated. All she does is lay eggs, lay eggs. She takes one nuptial flight. That one stuns her with enough fertile power to be trapped in the hive forever. The workers-the sexually undeveloped females-have the best life. They have fields of flowers to roll in. Imagine turning over and over inside a rose.)
Citatet återspeglar ett kontrasterande perspektiv på rollerna inom en bi -koloni, särskilt framhäver den till synes vardagliga existensen av drottningbiet, vars primära funktion är att lägga ägg. Hennes ensamma och begränsande liv står i skarp kontrast till arbetarnas livliga och uppfyllande liv, som upplever glädjen över att utforska blommor.
Detta perspektiv betonar hur arbetarna åtnjuter frihet och tillgång till naturen och deltar i aktiviteter som ger uppfyllande och glädje, till exempel att spela bland rosorna. Det antyder att medan drottningen har en kritisk roll leder arbetarna ett rikare, roligare liv, vilket får läsarna att ompröva samhällsuppfattningar om roller och framgång.