Rummet var väldigt tyst. Jag gick fram till TV-apparaten och vände på det till ett dött kanalvitt ljud vid maximala decibel, ett fint ljud för att sova, en kraftfull kontinuerlig väsen för att drunkna ut allt konstigt.
(The room was very quiet. I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
Atmosfären i rummet var fylld med tystnad och skapade en känsla av stillhet. För att störa denna tyst och maskera alla oroande tankar, kontaktade jag TV: n och slog den till en inaktiv kanal och producerade ett högt vitt ljud. Detta ständiga ljud var inte bara användbart för att blockera några distraktioner utan också som en ljudfilt som kunde underlätta sömn.
I "rädsla och avsky i Las Vegas" fångar Hunter S. Thompson essensen av att använda brus som en tillflykt från verkligheten. Det vita bruset fungerar som ett sätt att skydda sig från de konstiga händelserna och kaotiska tankarna som kan uppstå under en turbulent resa, vilket förstärker önskan om fred mitt i den omgivande galenskapen.