De medverkade och ståtliga nätter verkade hovmodiga damer i juvelerade sammet, omvårdnad hemma i ensam stolthet, minnet av deras frånvarande erövrande Earls, de gyllene hjälmerna Suns! För Sleeping Man, är det svårt att välja mellan sådana vinnande dagar och sådana förförande nätter.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
Extraktet från Moby Dick skildrar nätter som elegant och stolt, beskrivet som kungliga kvinnor som är prydda i lyxiga klädsel. Dessa nätter avbildas som att vårda en känsla av ensamhet, som påminner om deras frånvarande mästare, de lysande dagarna representerade som modiga erövrare. Denna rika bilder belyser kontrasten mellan de livliga dagarna och de lockande nätter.
Passagen fångar mänsklighetens kamp genom att välja mellan dagens förtrollande skönhet och nätternas förföriska charm. Juxtapositionen återspeglar komplexiteten i existensen, illustrerar den djupa lockelsen av båda tidsramarna och inbjuder kontemplation om själva livets och erfarenhetens natur.
