Den mycket lilla musbabens tass sköt upp när han sprang ut, Pleeze, Farver H'Abbit, kan vi vara uppe till sent för att leta efter doors'n'keys pleeze? Glisam satt och tittade på den lilla musbaben och klättrade upp i hans knä. Nej, jag är rädd att du inte kan, lilla. Abboten gned sig trött i ögonen och visste vad som skulle komma när musbaben stack ut sin underläpp. Men varför, Farver? För du måste gå och lägga dig. Men varför, Farver? För du är bara en brud och du behöver din sömn. Men varför, Farver? Så du kan växa upp stor och stark. Men varför, Farver?
(The very tiny mousebabe's paw shot up as he piped out, Pleeze, Farver H'Abbit, can us stay up late to look for doors'n'keys pleeze? Glisam sat watching the tiny mousebabe, scrambling up onto his lap. No, I'm afraid you can't, little one. The Abbot rubbed his eyes wearily, knowing what was coming as the mousebabe stuck out his lower lip. But why, Farver? Because you have to go to bed. But why, Farver? Because you're only a babe, and you need your sleep. But why, Farver? So you can grow up big and strong. But why, Farver?)
Den lilla musbaben frågade ivrigt abboten om han kunde vara uppe sent för att söka efter dörrar och nycklar. Glisam, abboten, såg på när musbaben klättrade upp på hans knä och förutsåg redan de upprepade frågorna som skulle komma. Musbabens oskyldiga nyfikenhet höll i sig och stack ut sin läpp i besvikelse.
Glisam förklarade att musbaben inte kunde stanna upp eftersom han behövde sömn för att bli stark och frisk. Varje svar från abboten möttes av ett annat "varför", vilket återspeglade barnets önskan om förståelse. Denna interaktion belyser det ömma utbytet mellan dem och oskulden i barndomens nyfikenhet.
