Språkets våld består i sitt försök att fånga ineffekten och därmed förstöra det, att ta tag i det som måste förbli svårfångat för att språket ska fungera som en levande sak.
(The violence of language consists in its effort to capture the ineffable and, hence, to destroy it, to seize hold of that which must remain elusive for language to operate as a living thing.)
Judith Butler, i sitt arbete "Excitable Tal: A Politics of the Performative", utforskar språkets komplexitet och dess inneboende begränsningar. Hon hävdar att språket syftar till att formulera upplevelser och begrepp som ofta är utanför exakt uttryck. Men i denna strävan kan språk oavsiktligt kväva själva essensen som den försöker förmedla, eftersom det försöker kapsla in den ineffektiva.
Denna spänning belyser en paradox inom kommunikation: ju mer vi försöker definiera eller beskriva djupa idéer genom ord, desto mer riskerar vi att förlora deras kärnvärde och flytande. Butler betonar behovet av att språket är dynamiskt, vilket tyder på att det trivs när det erkänner sina egna begränsningar och gör det möjligt för det obehagliga att förbli precis utom räckhåll.