Där var han, han hade fortsatt att säga senare. Han levde och sedan var han död och vi tittade. Vi såg honom i det ögonblick det hände vi visste att han var död innan hans familj gjorde. Bara en vanlig dag. 'Och då borta.
(There he was, he had kept saying later. He was alive and then he was dead and we were watching. We saw him at the instant it happened we knew he was dead before his family did.Just an ordinary day. 'And then-gone.)
I Joan Didions "The Year of Magical Thinking" reflekterar författaren över dödens suddhet och den djupa inverkan det har på de som finns kvar. Hon beskriver ett ögonblick fylld med förväntan som någon hon djupt bryr sig om lever ett ögonblick och gått nästa och belyser den starka verkligheten av förlust. Denna upplevelse fångar essensen av hur snabbt livet kan förändras, vilket gör att nära och kära kämpar med det oväntade tomrummet.
Citatet illustrerar den surrealistiska naturen att bevittna döden; Didion förmedlar en gripande känsla av oundviklighet när familjemedlemmar blir medvetna om förlusten vid olika tidpunkter. Erfarenheten känns vanlig men ändå extraordinär och betonar den skurrande kontrasten mellan en normal dag och det ögonblick när allt förändras, resonerar med läsaren om livets bräcklighet.
